| # | Value | Translation | Examples |
|---|---|---|---|
| 856 |
in the nick of time
|
как раз вовремя, в последний момент |
He found her in the nick of time. = Он нашел ее в самый последний момент. |
| 3794 |
pick smb up
|
подкинуть, подобрать, соблазнить, взять (преступника), поднять настроение
[1-to go somewhere in your car and collect somebody who is waiting for you]
[2-to allow somebody to get into your vehicle and take them somewhere]
[3-to rescue somebody from the sea or from a dangerous place, especially one that is difficult to reach]
[4-to start talking to somebody you do not know because you want to have a sexual relationship with them]
[5-(of the police) to arrest somebody]
[6-to make somebody feel better] |
1-I'll pick you up at five. 2-The bus picks up passengers outside the airport. 3-A lifeboat picked up survivors. = Спасательная шлюпка подобрала выживших. 4-He goes to clubs to pick up girls. 5-He was picked up by police and taken to the station for questioning. 5-Try this—it will pick you up. |
| 1564 |
in event of
|
в случае … |
US will work with Finland and Sweden in event of ‘aggression [theGuardian] |
| 2314 |
tizzy
|
волнение
[a state of nervous excitement or confusion] |
The whole female population's in some sort of hormonal tizzy... Since you rolled into town. Все женское население в каком-то гормональном волнении с тех пор, как ты появился в городе. |
| 2930 |
in any way
|
никоим образом |
I don’t want to compare them in any way. [EnglishDom] |
| 1634 |
rally
|
митинг / акция |
Uncle Malcolm... he took me to his rally today. Дядя Малкольм взял меня сегодня с собой на митинг.+ [Гордон, Валерия Новодворская] |
| 4134 |
scenic
|
живописный, сценический, театральный |
I like to drive along scenic routes to enjoy the countryside.= Мне нравится ездить по живописным маршрутам, чтобы насладиться сельской природой |
| 581 |
Either way
|
так или иначе |
Either way, the team believes that it’s important that we test this in a lower environment prior to attempting this in production. |
| 887 |
chores
|
работа по дому |
I performed my chores [Desperate Housewives] |
| 2856 |
had not yet/did not have time to
|
еще не успел |
That's great news for those who had not yet heard! Отличная новость для тех, кто еще не успел посмотреть! |
| 367 |
bet, bet, bet
|
заключать пари
[1-to risk money on a race or an event by trying to predict the result]
[2-used to say that you are almost certain that something is true or that something will happen] |
1-You have to be over 18 to bet.=Вы должны быть старше 18 лет, чтобы делать ставки. 2-You can bet (that) the minute I sit down, the phone will ring.=Вы можете поспорить, (что) в ту минуту, когда я сяду, телефон зазвонит. |
| 127 |
on condition that
|
при условии, что |
Ndongmo was pardoned in 1976 on condition that he leave the country. Ндонгмо был помилован в 1976 году при условии, что он уедет из страны. |
| 2659 |
delight
|
восторг / восторгаться,наслаждаться, восхищаться |
Delighted by its simplicity [MEDIUM] |
| 3503 |
as a gesture
|
в знак, как жест |
Maybe I will settle for 40 as a gesture of goodwill. Возможно, я соглашусь на 40 в знак доброй воли. |
| 3657 |
in the total mass / in the general mass
|
в общей массе |
This article in the total mass of goods is more than 35%. Эта статья в общей массе товаров составляет более 35%. |
Total words: 4439 used: 1856 | not used: 2583
31 words were added this month
471 words were added in this year | 155 words were added in [2024]